Divorcio en España de Matrimonio Celebrado en el Extranjero: Guía Legal Completa

Divorcio en España de Matrimonio Celebrado en el Extranjero: Guía Legal Completa

¿Te encuentras en situación de querer poner fin a tu matrimonio extranjero en territorio español? En este artículo te explicamos todo lo que necesitas saber sobre el proceso de divorcio en España para matrimonios celebrados en el extranjero, desde requisitos legales hasta pasos a seguir y aspectos específicos a considerar.

¿Qué Necesitas Saber sobre el Divorcio en España para Matrimonios Extranjeros?

Requisitos Legales para el Divorcio de Matrimonios Extranjeros en España

Para iniciar un divorcio en España, al menos uno de los cónyuges debe tener su residencia habitual en España. La competencia de los tribunales españoles se rige por la Ley Orgánica del Poder Judicial y si ambos tienen su residencia habitual en España, la competencia internacional se aplicará siguiendo el Artículo 22 quater.

Proceso de Divorcio: Documentación y Trámites Necesarios

Independientemente de si se trata de un divorcio contencioso o de mutuo acuerdo, necesitarás diversa documentación para comenzar el proceso judicial de divorcio en España. Entre los documentos esenciales se encuentran el certificado de matrimonio, el certificado de empadronamiento y el volante de empadronamiento, la Apostilla de La Haya y la traducción jurada de todos los documentos si estos están en otro idioma.

Competencia Judicial y Legislación Aplicable

Determinando la Competencia de los Tribunales Españoles

La competencia de tribunales españoles en un divorcio internacional se basa principalmente en la residencia habitual en España de uno o ambos cónyuges. La Ley de Enjuiciamiento Civil establece las reglas para determinar la competencia de los tribunales.

Legislación Española y Comunitaria en Divorcios Internacionales

A nivel de la Unión Europea, el Reglamento UE 1259/2010 y el Reglamento UE 2019/1111 establecen las normas aplicables al divorcio internacional y la ley personal que regirá el proceso. La ley personal de los cónyuges será aplicable, siempre y cuando no haya acuerdos previos entre ellos.

Registro Civil y Formalidades Esenciales

Inscripción en el Registro Civil Central: Pasos a Seguir

Para validar el divorcio en España, es necesario inscribir la sentencia judicial en el Registro Civil Central o Consular (según corresponda). La inscripción del matrimonio también debe estar registrada en el Registro Civil Central, así como el divorcio de extranjeros en España.

Importancia de la Apostilla de La Haya y Traducciones Juradas

La legalización de documentos es un proceso crucial, especialmente para divorcios en los que interviene una sentencia judicial extranjera. La Apostilla de La Haya permite certificar la autenticidad de estos documentos en el ámbito internacional. Además, es fundamental contar con un traductor jurado que verifique las traducciones de los documentos en un idioma extranjero.

Casos Especiales y Consideraciones Adicionales

Divorcio Contencioso y de Mutuo Acuerdo: Diferencias Clave

El divorcio contencioso se da cuando los cónyuges no llegan a un acuerdo en asuntos como la custodia de los hijos o la división de bienes. Mientras tanto, el divorcio de mutuo acuerdo es aquel en el que se presenta un convenio regulador con los acuerdos a los que llegan los cónyuges.

Residencia Habitual y su Impacto en el Proceso de Divorcio

La residencia habitual en España juega un papel importante en el proceso de divorcio. Los tribunales españoles pueden tener la competencia para conocer de la solicitud de divorcio si al menos uno de los cónyuges tiene su residencia habitual en España.

Conclusión: Tu Camino hacia una Resolución Efectiva

El divorcio de un matrimonio celebrado en el extranjero puede ser un proceso complicado en España, pero con la información adecuada y la documentación necesaria, es posible lograr una resolución efectiva y legal. Verifica tus documentos y sigue los pasos correctos para garantizar un proceso más fluido y menos estresante.

Preguntas Frecuentes Sobre Divorcio en España de Matrimonio Celebrado en el Extranjero

¿Es posible divorciarse en España si el matrimonio se celebró en el extranjero?

Sí, es posible divorciarse en España aunque el matrimonio se haya celebrado en el extranjero. Es esencial que el matrimonio haya sido inscrito previamente en el Registro Civil Central en España. Este proceso se conoce como exequatur, y sin él, el matrimonio no tendría validez legal en España.

¿Qué requisitos deben cumplir los cónyuges para solicitar el divorcio en España?

Los cónyuges deben tener su residencia habitual en España o que el último domicilio conyugal estuviera en territorio español, y al menos uno de ellos aún resida en España. No es necesario que ambos sean ciudadanos españoles.

¿Qué documentación es necesaria para tramitar un divorcio en España de un matrimonio celebrado en el extranjero?

Se requiere el certificado de matrimonio, preferiblemente inscrito en el Registro Civil Central. Además, se necesitan documentos de identificación, como pasaporte o DNI, y en caso de haber hijos, los certificados de nacimiento. Todos los documentos extranjeros deben estar traducidos oficialmente y legalizados o apostillados.

¿Cuánto tiempo suele tardar el proceso de divorcio en España para matrimonios celebrados en el extranjero?

El tiempo varía según cada caso, pero generalmente, el proceso puede durar desde unos meses hasta más de un año. Factores como la complejidad del caso, la carga de trabajo de los tribunales y si el divorcio es de mutuo acuerdo o contencioso pueden influir en la duración.

¿Es necesario que ambos cónyuges estén de acuerdo para solicitar el divorcio?

No es imprescindible que ambos cónyuges estén de acuerdo. Se puede solicitar un divorcio contencioso si solo una de las partes desea divorciarse. Sin embargo, el proceso es más sencillo y rápido si es un divorcio de mutuo acuerdo.